I Latini sostenevano che NOMEN EST NUMEN -il nome racchiude l’essenza, la potenza-, ovvero che NOMEN EST OMEN, -il nome esprime l’augurio, il presagio, e dunque preannuncia il destino del soggetto che lo porta-. Per tale ragione i giochi enigmistici nell’antichità non sono mai stati considerati solo un passatempo o un esercizio -per quanto utile ed efficace- di intelligenza e di abilità logica e linguistica, ma anche e soprattutto un mezzo con cui scoprire le valenze segrete dei nomi e investigarne il recondito significato, tanto che talora sono divenuti strumento di sottili elucubrazioni misteriosofiche, -come nella Qabbalah ebraica e nelle scuole pitagorica, gnostiche basilidiana e valentiniana, ecc.-.
Gli anagrammi in particolare, -oggetto precipuo dell’isopsefia greca e della ghematria ebraica-, ci forniscono spesso una chiave di interpretazione assai interessante ed illuminante sui sottili ed insospettati legami che sembrano unire soggetti lontani, così come invece non di rado evidenziano un affinità reale e non solo linguistica tra i nomi e i soggetti che essi designano (per fare degli esempi di questo, basti citare “mare” che è l’anagramma di “rema” o “guida” di “guadi”, “Eritrea”, -che significa “[terra] rossa” e il suo anagramma in italiano “arterie”, le quali sono ovviamente rosse).
Ho pensato quindi di offrire ai lettori de “L’Oasi di Tammuz” un’ampia raccolta di anagrammi, -tutti trovati da Tammuz, pur se è facilmente ipotizzabile che molti siano stati scoperti anche da altri-, limitata peraltro ai nomi propri geografici e di persona (altrimenti il numero degli esempi sarebbe sterminato): ci si potrà così rendere conto di come non di rado gli anagrammi risultanti siano assai pertinenti al nome di partenza.
NOMI GEOGRAFICI ITALIANI
Acireale (Ct) = cela arie; elica rea; Adige = egida (oltre che anagramma è anche palindromo); Adria (Ro) = arida; darai; Adrano (Ct) = àrdano (III persona plurale del congiuntivo presente di “ardere”); Affi (Vr) = fifa; Agrate (Mi) = è grata; Agrigento = ingorgate; Alatri (Fr) = altari, talari; Alicudi = lucidai; Alife (Ce) = fiale; Alpi = pali, pila; Amalfi (Sa) = fa mali; Amatrice = ricamate; Anagni (Fr) = angina; Alessandria = andrei lassa; Andria (Ba) = danari; Angri (Sa) = grani; Antrodoco (Ri) = darò conto; Anzio (Roma) = zaino; Aosta = osata (p.p. del verbo “osare”); Appennini = pani pieni; Arce (Fr) = cera; Arco (Tn) = caro; roca; Arcore (Mi) = corrèa (sostantivo femminile), corréa (forma contratta e poetica di “correva”); Arezzo = azzero; è rozza; Argenta (Fe) = granate; Ari (Ch) = ira; ria; Arnesano (Le) = non è sara; sarà neon; Arpino (Fr) = rapìno; Arsa (fiume) = rasa; sarà; Sara; Arsita (Te) = sartia; tarsia; Artena (Rm) = anatre; Ascoli (*) = sàlico; Aso (fiume) = [egli] osa; Asola (Mn) = alosa; Asti = sita, stia; Ateleta (Aq) = tale età; Atina (Fr) = natìa; Atri (Te) = arti; Atripalda (Av) = dal pirata; parti, Alda!; Aulla (Ms) = l’aula; Avella (Av) = la vela.
Barletta = bàtterla; Basilicata = abita scali; baci salati; basta, Licia!; casta Libia; Belice (fiume) = celibe; Belluno = bullone; Bergamo = gambero; Berra (Fe) = barre; Biella = labile; Bitonto (Ba) = bottoni; Bolsena (Vt) = blasone; Bonea (Na) = ebano; Bra (Cn) = bar; Brindisi = si brindi!; Budoni (Nu) = buondì; Burano (Ve) = rùbano; urbano.
Cadore = à corde; Cagliari = gli acari; Calimera ( Le) = calmerai; camerali; c’era lima; Calore = colare; locare; Caltagirone (Ct) = gracile nota; Calto (Ro) = colta; talco; Canino (Vt) = nocina; Canosa (Ba) = casona; Carini (Pa) = narici; Carnia = arcani; arnica; Carpi (Mo) = capri (che può essere inteso sia come plurale di “capro”, sia come l’isola del golfo di Napoli); Carso = corsa, sacro; Casale (*) = salace; Caserta = e scarta; sacrate; Cassino (Fr) = cassoni; Castro = scarto; Catanzaro = corta zana (sorta di rustica culla); Cècina (Li) = ciance; Cefalù (Pa) = fa luce; feluca; Cento (Fe) = conte; Ceprano (Fr) = caprone; Cerea (Vr) = e c’era; e crea; Cervino (monte) = corvine; Cesarò (Me) = è sacro; Cesena = e nasce; Cesenatico (Fc) = così cenate; Cingoli (Mc) = il cigno; Cònero (monte) = còrneo; Corinaldo (An) = dona il cor; Corleone (Pa) = c’è l’onore; Corsica = carsico; scarico; Craco (Mt) = rocca; Crati (fiume) = Traci; Crema (Cr) = carme, marce; Cremona = o Carmen!; Crosia (Cs) = corsia; Crotone = certo no!; conterò; Cuneo = nuoce; uno c’è; Cusio (lago d’Orta) = uscio.
Dàvoli (Cz) = valido; Desenzano (Bs) = senza onde; Diso (Le) = dosi, sodi; Dolo (Ve) = lodo.
Edolo (Bs) = e lo dò; le odo; lo ode; Egadi (isole) = egida; giade; Elba (isola) = bela (III persona sing. del pres. indicativo di “belare”); albe; Emilia = ai meli, ami lei; Enna = nane; Eraclea (Ve) = e c’è Lara!; Erice = cerei; Ernici (monti) = cerini; Este (Pd) = sete; tese; Etna (vulcano) = ante; nate; tane.
Ferentino (Fr) = fine-treno; Fermo (Ap) = fremo; forme; Foligno (Pg) = ingolfo; lo fingo; Foggia = faggio; Formia (Lt) = amorfi; Frosinone = sonnifero.
Gaeta (Lt) = agate; Gallarate (Va) = tela larga; Garda (Vr) = draga; Gela (Cl) = gale, lega; Genova = vagone; Gemona = gòmena; Gerace (Rc) = è greca; Ginosa (Ta)= sognai; Goro (Fe) = rogo; Grado (Go) = drago, droga.
Iesi (An) = isei (antichi templi di Iside); Imola (Bo) = li amo; molai; Imperia = premiai; Irpinia =ripiani; Isarco = scoria; Ischia (Na) = chi sai; Isernia = sei nari; Siriane; Isonzo = son zio; Istria = si tira; stirai; Itàla (Me) = alati; Italia = alitai; Itri (Lt) = irti, tiri, trii; Ivrea (To) = averi; varie.
Larino (Cb) = ornali!; La Spezia = spaziale; Latiano (Br) = la notai; Latina = natali; Lavagna (Ge) = valanga; Lerici (Sp) = lì c’eri; li crei; Lesina (Fg) = saline; Levico (Tn) = covile; Licata (Ag) = calati; Liguria = già urli?; giùrali!; Linate (Mi) = latine; Lipari = aprili; li apri; li aprì; Locarno = roncola; Lodi = doli; lido; l’odi; Lonato (Bs) = nòtalo; Lovere (Bg) = volere; Lucera (Fg) = calure; cùrale!; Lugano = un lago; a lungo.
Macerata = cara meta; Maleo (Mi) = e l’amo; Manduria (Ta) = mina dura: Manfredonia (Fg) = ronda infame; faran demoni; Maratea (Pz) = ma arate!; Marino (Rm) = ramino; romani; Marsica = carisma; Martano (Le) = tràmano; Massafra (Ta) = far massa; Matelica (Mc) = calamite; Matera = armate; ramate; Meda (Mi) = dame; Merano (Bz) = armeno; Messina = menassi (congiuntivo imperfetto del verbo “menare”); Milano = l’animo; l’àmino; limano (dal verbo “limare”); Milazzo = il mazzo; mòzzali!; Mineo (Ct) = moine; Mira (Ve) = armi; mari; rami; Mirano (Ve) = marino; ramino; romani; Mistretta (Me) = trasmetti; Modena = nomade; è monda; Modica (Rg) = ma dico…!; Moena (Tn) = ameno; emàno; Mola (Ba) = l’amo; Montepulciano (SI) = lamento punico; Monza = manzo.
Napoli = alpino; Nardò (Le) = ronda; Nemi (Rm) = mine; Nera (fiume) = rane; Neto (fiume) = note; onte; Nocera (*) = ancore; c’erano; Nogara (Vr) = argano; Nola (Na) = alno; Noli (Ge) = lino; Norcia (Pg) = carino; Notaresco (Te) = caro Steno; econastro; sono carte; Noto (Rg) = tono; Novara = varano; Novi (*) = vino.
Oderzo (Tv) = dò zero; Oglio (fiume) = igloo; Olbia (Ss) = il boa; Oliena (Nu) = alieno; Orbetello (Gr) = otre bello; Oristano = sano [=guarisco] tori; sono arti; sonorità; sono Rita; Orta (No) = arto; rota; Orte (Vt) = erto; otre; rote; Ortona (Pe) = ornato; Osimo (An) = osmio; Ostia (Rm) = astio; staio; Ostiglia (Mn) =la istigo; lo istiga; Ostuni (Br) = onusti; Otranto (Le) = attorno; tornato.
Palermo = la premo; lo prema; le rompa; Panaro (fiume) = ràpano (voce del verbo “rapare”); Pantelleria (isola) = pelle rinata; Parenzo = ponzare; Pàtrica (fr) = carpita; partica; pratica; Pavia = va’ pia; Pescara = à scarpe; per casa; pascerà; Pistoia = ospitai; Potenza = ponzate!; Parma = rampa; Partinico (Pa) = praticoni; Pesaro = posare; sapore; Peschici (Fg) = ci peschi; Pescosolido (Fr) = lido pescoso; Piacenza = capienza; Pianura (Na) = una pira; Piemonte = imponete; Pisa = aspi; spia; Pola = palo; Polesine = penisole; Pontedera (Pi)) = dan potere; perde nota; poeta nerd; Portici (Na) = ci porti; Prato = parto (sostantivo; voce del verbo “partire”); porta.
Ràcale (Le) = calare; Recanati (Mc) = carenati; Riace (Rc) = carie; Rieti = irite; Rimini = mirini; Rivalta (*) = larvati; Rivoli = il rivo; Roma = armo; mora; orma; ramo; Romagna = magrona; Rotonda (Pz) = tornado; Rovereto (Tn) = vero otre; Rubicone (fiume) = curo beni.
Salemi (Tp) = Malesi; Salento = la sento; Salò (Bs) = lo sa; sola; Sapri (Sa) = Parsi (seguaci indiani dello zoroastrismo); Sàrsina (Fc) = sanarsi; Sassari = sarissa (lunga lancia usata dalla falange macedone); Savona = ansavo; va sano; Scalea (Cs) = casale; salace; Sedilo (Ca) = solide; Sele (fiume) = else; lese; Serio = erosi; Siena = ansie; asine; Sicilia = i salici; lì ci sia; Sila (altipiano) = sali; Sile (fiume) = lesi; Siracusa = assicura; Solofra (Av) = lo so far; Sona (Vr) = naso, sano; Sora (Fr) = arso; orsa; raso; rosa; sarò; Soratte (monte) = tostare; Sori (Ge) = orsi; riso; Sorrento (Na) = stornerò; Spinea (ve) = sènapi; Spoleto (Pg) = sepolto; Stienta (Ro) =in testa; intesta (dal verbo “intestare”); Stresa (No) = trasse; Sulmona (Aq) = un salmo.
Tanagro (fiume) = granato; Tanaro (fiume) = ornata; Taormina (Me) = rima nota; romanità; Taranto = tornata; Taro (fiume) = arto; rota; Teano (Ce) = aneto (specie di finocchio selvatico); àtone; è nato!; Telese (Bn) = le sete; Teramo = o Marte!; omertà; remota; Termoli (Cb) = il metro; lì tremo; Terni = treni; trine; Terracina = rincarate; Teulada (Ca) = laudate; Tevere = vetere; Ticino (fiume) = tonici; Tirano (So) = traino; tra noi; Tirso (fiume) = ostri; sorti; torsi; Tivoli (Rm) = i volti; Toce (fiume) = ceto; Todi (Pg) = dito; doti; Tolfa (Rm) = folta; Torino = notori; tornio; Tortona (Al) = attorno; tornato; Toscana = castano; Trani (Ba) = antri; trina; Trevi (Pg) = vetri; Treviso = rivesto; servito; vetrosi; Tremiti (isole) = mirteti; termiti; Trieste = è triste; Trino (Vc) = torni (congiuntivo presente del verbo “tornare”); troni; Tropea (Vv) = e potrà.
Udine = è indù; in due; Umbria = rubami!; Urbino = rubino (pietra preziosa); rùbino ( congiuntivo presente del verbo “rubare”); Ustica (isola) = uscita.
Varese = severa; Vasto (Ch) = stavo; Velletri (Rm) = tre ville; trivelle; Venafro (Is) = far nove; fra nove; Veneto = evento; tenevo; Venezia = zia neve; zie vane; Venosa (Pz) = nevosa; son ave; Vercelli = cervelli; Versilia = veli rasi; veri sali; Vieste (Fg) = estive; Viterbo = tre bovi; Vulcano (isola e vulcano) = con l’uva; un calvo.
NOMI GEOGRAFICI STRANIERI
Aar (fiume) = ara; Africa = ci farà; fa cari; Agadir = a gradi; ràgadi; Agra = gara; Alberta (stato del Canada) = tale bar; Algeri = regali; Algeria = regalìa; Alma Ata = l’à amata; Almeria = ama lire; malarie; Altai (catena montuosa asiatica) = itala; America = à racemi; e ricami…; mai c’era!; Amiens = semina; Amur (fiume dell’Asia) = mura; Andalusia = aduna sali; Angola = galano (dolce carnevalesco simile alle frappe); Annam = manna (nome che è anche palindromo); Antigua (isola) = guantai; Antille = allenti; tellina; Arad (città della Romania) = rada; Argentina = granatine; Arizona = O zarina!; Arles = laser; Armenia = maniera; Artide = ridate; Asir = rasi, risa; Asmara (capitale dell’Eritrea) = samara (tipo di frutto secco, come sono quelli dell’olmo e del frassino); Assab = bassa; Assam = massa; Assia = assai; Atene = tenèa; Attica = tacita; Avila = la via; vai là; Avon (fiume dell’Inghilterra) = vano.
Balaton (lago) = la bontà; Bali = albi; Bàssora = assorba (congiuntivo presente del verbo “assorbire”); Beirut = tuberi; Benadir (regione della Somalia) = bandire; Berlino = librone; Birmania = minai bar; Bosnia = bonsai; Brasile = serbali!; Breda = brade; Brema = brame;
Caen = cane; cena; Camerun = un carme; Canarie (isole) = ài carne; è carina; Caracas = saracca; Carelia = la carie; lacerai; Castiglia = castigali!; Ciad = cadì (giudice islamico); cadi; dica (cong. presente del verbo “dire”); Daci; Cile = elci; Cina = cani; Cipro = copri; Proci; Colombia = lo cambio; Corea = acero; ora c’è; Corinto = ci torno!; Costa Rica = cascatori; riaccosta!; Croazia = zia roca; Creta = carte; certa; cetra; trace; Crimea = maceri; Cuba = buca;
Danubio (fiume) = dio Nabu (messaggero degli dei nella religione mesopotamica); Delo = lode; Derna = drena; renda; Detroit = detrito; diretto; tre doti;
Ebro (fiume spagnolo) = orbe; Edirne = ne ride; Erevan = averne…!; venare; Eritrea = arterie; Eufrate (fiume) = fare tue; tua refe; Europa = o’ paure;
Fiandre = dar fine; Florida = dar filo;
Gafsa = fa gas; Germania = mangerai; Giava = agiva; vagai; Giordania = “ai”! gridano; ai dragoni; Giordano (fiume ) = do organi; odo ragni; Goa = ago; Gòndar = godràn; Grecia = c’è riga;
India = daini; Indo (fiume) = doni; nido; Indonesia = doni ansie; doni asine; Itapeva = e pativa; Iran = nari; Isar (fiume) = rais; rasi; sari; Isfahan = hai fans; Islanda = sandali; Israele = saliere; Istambul = stami blu; Istria = Stiria = satiri.
Lagos = salgo; Laredo = la rode; le ardo; le darò; lodare; lo rade; re Aldo; Laos = sola; Lapponia = papalino; Larissa = assalir; Lèida = dalie; Lemano (lago di Ginevra) = almeno; Lèrida = le ardi; le radi; li arde; li rade; Lesbo (isola) = bolse; Lettonia = alettoni; Libano = albino; Libia = bilia; Lima = almi; mali; Lipsia = li spia; spìali!; Livonia = olivina (pietra semipreziosa); Loira = orali; Losanna = la sanno; Luanda = la duna; l’aduna;
Macedonia = amo decani; Malaga = la maga; Malacca (penisola) = acclama; Malesia = sale? mai!; Mali = lima; Malibu = albumi; Malindi = li mandi; Managua = una maga; Manila = lamina; Maputo = àmputo; Mascate = scemata; Messico = cosmesi; Milo = limo; moli; Moldavia = ma lodavi; Mongolia =lo mangio; Montevideo = meno devoti; Mosa (fiume) = soma; Mostar = mastro; Murcia = ciurma;
Nairobi = binario; robinia; Nara = rana; Narenta (fiume) = ternana; Nesto (fiume) = sento; Neva (fiume) = nave; vane; vena; Niger = negri; regni; Nilo (fiume) = lino; noli; Normandia = mandarino; Norvegia = voragine;
Oder = orde; redo; rode (voce del verbo “rodere”); Odessa = adesso; Oman = mano; Olanda = làdano; Onega (lago) = agone; Ontario (lago) = notoria; Oradea = e adora…; Orano = onora; roano; Ocrida = Orcadi (isole) = cordai; dorica; radico; Orense = sereno; Oslo = solo; Ostenda = sondate; Oviedo = io vedo; ove odi.
Palestina = lenta spia; le spianta; tinse pala; Palos = salpo (esempio lampante in cui “nomen est omen”); spola; Pamir = prima; Panama = ama Pan; Pechino = che pino!; Patrasso = trapasso; Persia = sperai; spiare; Perù = purè; rupe; Pirenei (monti) = ripiene; Polonia = opalino; o Napoli!; Pomerania = amare pino; amano peri; apro anime; api romane; e apri mano; mare piano; mora piena; opera mani; Pretoria = apre rito.
Reno (fiume) = nero; Riad = dira; radi; rida; Riga = agri; Ròdano (fiume) = ràdono; (“Ròdano” è pure omofono di “ròdano”, III persona plurale del congiuntivo presente del verbo “rodere”); Rodi = Dori; Romania = armonia; mariano; Russia = ussari.
Salamanca = sana calma; Salona = lanosa; Samarcanda = dama scarna; Samo = soma; Sanà = ansa; Saraievo = aver soia; Saratov = travaso; va’ sarto!; Savoia = vasaio; Scùtari = curasti; scaturì; scrutai; Segovia = è sì vago!; Senegal = l’Agnese; segnale; Serbia = baresi; Seul = sule; Siam = mais; Siberia = ài ribes; i baresi; sei bari; Sinai = asini; Singapore = spregiano; Sirte (golfo) = tersi; Slesia = “Lassie”; se sali; si sale; Sòfia = afosi; Somalia = maliosa; Spàlato = salpato; Surata = satura.
Tago (fiume) = gota; Tangeri = argenti; granite; Tarim (fiume) = mitra; ritma!; Terranova = orna trave;Tibet = bitte; Timor = morti; Tirana = anitra; Togo = goto; Toledo = dò telo; te lo do; Tolone = le noto; Transilavania = salva tiranni; Tréviri = retrivi; Tunisi = inusti (= non bruciati); unisti (II persona singolare del passato remoto di “unire); Turchia = chi urta?; turachi.
Ural (fiume) = urla; Urali (monti) = urlai; Urfa = rufa; Urmia = murai.
Valona = làvano; Varanasi = riva sana (altro esempio di “nomen omen”: com’è noto le sponde Gange nella città indiana -nota anche come “Benares”-, sono sempre affollate di pellegrini e di malti che sperano di trovarvi la salvezza dello spirito e del corpo); Varsavia = viva sarà; Vienna = in vena; Vistola = l’à visto; l’ò vista; la stivo; la svito; lo stiva; lo svita; stìvalo!; svìtalo!; Volga = valgo.
NOMI GEOGRAFICI ANTICHI
Abdera = abrade; badare; baderà; dà erba; Abila = balia; Alicarnasso = lancia rossa; isola scarna; ancora lassi; Amida = madia; Antiochia = hai catino; hai conati;Apamea = ama ape; Aracosia = ciao, Sara!; sarai oca; Arcadia = cara Ida!; dai, cara!; Argo = agro; gora; Ascra = sacra; Aspendos = se spando; sospenda; Assiria = sii rasa; Attica = tacita;
Babilonia = boa albini; Bitinia = abitini; Bosra = sorba;
Caldea = è calda; la ceda; Cappadocia = coppa acida; doppia acca; Caria = acari; Cheronea = ah, cenerò!; ha cerone; ho carene; Cilicia = i calici; Cirene = ceneri; Corasmia = mosca ria; Ctesifonte = finte coste; foste cinte;
Ebla (antica città della Siria) = albe; Efira (nome omerico della città di Corinto) = feria; fiera; Elam (regione tra Persia e Mesopotamia) = lame; mela; Elicona (monte dimora delle Muse) = è con ali; è Nicola; Elide = edile; Ellade = l’Adele; Emesa = esame;
Gàdara = dà gara; Galilea = lega Lia!; Gallia = gialla; Gèrasa = à sagre;
Fere = refe; Fidene = fedine; File = elfi; Ftia = tifa (presente indicativo del verbo “tifare”);
Iconio = ionico; Isso = ossi;
Licia = alici; Lidia = Alidi (i discendenti di Alì, genero del profeta Maometto); li dai; laidi;
Mantinea = mena Tina; temi Anna; Mari (antica città amorrea dell’alta Mesopotamia) = armi; mari; mira; rami; rima; Maratona = amaranto; Mauretania = iena matura; mutai arena; una materia; Media = madie; Megara = è magra; è grama; Mèroe (antica città della Nubia) = eremo; Mesopotamia = o somma pietà!;
Nemea = amene; Nicea = cenai; Ninive = innevi ( ind. e cong. presente del verbo “innevare”);
Olimpo = pomoli; Olinto = li noto; Osroene = onerose;
Palmira = la prima; ma parli!; mi parla; Pannonia = nonna pia; pani non à; Pella = palle; Persepoli = le preposi; li prepose; prese il Po; Petra = parte; Platea = palate;
Rifei (monti) = fieri;
Sagunto = gùstano; Samòsata = ama Tasso (l’animale e/o il poeta); Sannio = insano; Sardi = darsi; Scizia = ci sazi; Segesta = segasti; Sèrdica = si creda; Side = sedi; Sidone = se doni; Sinope = penosi; Sogdiana = dai, sogna!; donai gas; snida ago; Stàgira = sagrati;
Tarpea ( rupe) = pàtera; Tarso = astro; rosta; sarto; Tiana = natìa; Tirinto = nitrito; tortini; Tiro = orti; rito; tori; Tracia = artica; carità; Troia = a tiro; irato; Tuscia = uscita;
Ugarit = arguti.
ANAGRAMMI DI NOMI GOGRAFICI DA ALTRI NOMI GEOGRAFICI:
Accad (antica regione della Mesopotamia) = Dacca; Aden = Ande; Adige = Egadi; Albenga = Bengala; Andalo = Olanda; Anfo (Bs) = Fano (Ps); Assam = Massa; Averno (lago) = Verona;
Bagnolo(*) = Bologna; Barga = Braga; Bastia = Stabia; Bogotà = Tobago;
Capri = Carpi;
Ebla = Elba; Erie (lago) = Erei (monti);
Gardena (valle) = Grenada;
Intra = Trani; Istria = Stiria;
Lauria (Pz) = Urali; Lima = Mali; Loreo (Ro) = Eloro (antica città siciliana);
Mosa = Samo;
Ocrida = Orcadi (isole); Orta =Taro; Ostrava = Saratov; Otranto = Tortona;
Rezia = Zaire;
Sutri = Tursi;
Tirano = Troina;
Vandea = Nevada;
CON NOMI PROPRI DI PERSONA:
Aden = Ande = Neda; Adige = Agide = Egadi = egida; Adria = Daria; Alezio (Le) = Azelio; Algeria = Argelia; Anagni (Fr) = Gianna; Aral (lago) = Lara; Argonne = Gennaro; Ariano (*) = Oriana; Arizona = Nazario; Arno = Nora; Artena (Rm) = Renata; Atina (Fr) = Anita;
Bosnia = Sabino;
Caroline (isole) = Cornelia; Carso = Oscar; Còira = Icaro.
Epiro = Piero; Pireo;
Giordano (fiume) = Gordiano;
India = Diana; Indo = Dino;
Intra (Vb) = Trani;
Katai = Katia;
Laconi (Nu) = Nicola; Lorca = Carlo; Lucania = Luciana;
Merano (Bz) = Morena; Milano = Manlio; Miseno (capo) = Simone;
Noli (Sv) = Nilo = Lino; Nubia = Anubi;
Oria (Br) = Ario;
Recanati (Mc) = Caterina;
Roma = Omar; Romania = Mariano;
Sila (altopiano) = Lisa; Saar = Sara = Raso; Suez = Zeus (oltre che anagrammi, questi due nomi sono anche palindromi);
Tiana = Anita; Tania;
Ural = Raul.
ANAGRAMMA STORICO
Napoli = Lipona: “contessa di Lipona”, -anagramma di Napoli-, è il titolo assunto da Maria Annunziata Bonaparte, -meglio nota come “Carolina”- (1782-1839), sorella minore di Napoleone I e consorte di Gioacchino Murat, generale napoleonico, re di Napoli dal 1808 al 1815, allorché, dopo la sconfitta e la deposizione del marito dal trono, fu costretta ad andare in esilio, recandosi prima a Trieste, poi in Austria e infine a Firenze dove morì.
NOMI PROPRI DI PERSONA (ANTROPONIMI) ANAGRAMMATI
Adamo = o dama!; Adele = e le dà…!; Adriano = dar noia; Afra = farà; Afro = faro; farò; Agapito = piagato; Agnese = e segna; sé nega; Alcide = cedila!; Aldo = loda; Alessandra = andrà lessa; Alessandro = andrà lesso; assale nord; Alessia = assiale; se la sai; Alessio = sei sola; se lo sai; Alfio = lo fai; Alfredo = far lode; Alice = celia; elica; Alida = dalia; Alma = lama; Alvaro = lavora!; Amalia = la amai; Ambra = brama; Amelia = le amai; maiale; Amelio = omelia; Amina = anima; mania; Andrea = andare; Angela = galena; Angelica = canaglie; galenica; lega cani; Angelo = légano; gélano; golena; Anna = nana; Anselmo = mensola; salmone; Antenore = non à rete; non è arte; Antonella = allentano; Antonino = non notai; Argìa = giara; Arianna = ria nana; Aristide = dai serti; dare siti; ridestai; Armando = dar mano; Armida = armadi; armi da; dar ami; dirama (pres. indicativo del verbo “diramare”); mi darà; Arnaldo = la ronda; Aroldo = la rodo; lo darò; lo rado; Arsenio = sonerìa; Artemio = Amorite (donne della stirpe degli Amoriti, meglio noti come Amorrei, antica popolazione semitica residente nella “Mezzaluna fertile”); à timore.
Beatrice = acerbi tè; Bice = Cebi (piccole scimmie Platarrine sudamericane);
Camilla = càlmali!; Camillo = mollica; Carla = calar; l’arca; Carlo = calòr; l’arco; l’orca; Carmelo = clamore; Carmine = cremina; Carolina = l’ocarina; Casimiro = sì, ricamo; Caterina = canterai; Cecilia = celiaci; Cesare = éscare (porzioni di tessuto cutaneo necrotizzato, in particolare in seguito a ustioni o disseccamento di pustole e croste); secare; se c’era; Cesira = recisa; serica; Chiara = chi ara?; ha cari; Cino = noci; Ciriaco = cicoria; Ciro = cori; orci; Claudia = acidula; Claudio = acidulo; a lucido; Cleto = colte; Corrado = corroda (cong. presente del verbo “corrodere”); Costantino = connotasti; Cristina = incastri; trascini;
Daniela = linea dà; Daniele = delinea; Danilo = donali!; nodali; Dante = tenda; Dario = arido; radio; Decimo = medico; Diego = e godi!; Dino = doni; nido; nodi; Domenica = domani c’è; Domenico = dico meno; Domitilla = dita molli; Donata = ondata; Donato = dà tono;
Edgardo = degrado; Edoardo = deodora; Elena = anèle; lenèa (relativa alle feste “Lenèe”, che si celebravano nell’antica Grecia in onore di Dioniso); Elettra = lettera; Elio = ileo; Eòli; Elisa = e sali!; le sai; Elisabetta = abile setta; Elsa = lesa; sale; Elvira = virale; Emilio = omilie; Enrica = carine; Enrico = cerino; Enza = zane; Enzo = zone; Esperia = à per sei; Erasmo = saremo; somare; Erica = carie; Ernesto = esterno; sentore; Erte = rete; Ester = tersa; Ettore = eretto; è retto; Eva = ave; Evaristo = e stiravo…; Ezio = è zio; o zie!;
Fausto = fa usto (bruciato); fo usta (traccia odorosa); Federica = ci dà refe; feci dare; Federico = ode cifre; Fabio = fobia; Felice = le feci; li fece; Flavia = filava; Flavio = filavo; Floriana = il ràfano; farà noli; Floriano = filarono; Fosca = scafo;
Gaspare = presaga; Gerardo = drogare; Germana = manager; Germano = mangerò; Giacomo = ma gioco!; Giampaolo = ampio lago; mai lo pago; Gianfranco = fa gran coni; gran fianco; Gianluca = giù calan; Gianna = angina; Giovanna = non agiva; Giovanni = non agivi; Gloria = la giro; lo gira; Gisella = Gallesi; Grazia = garzai (stagni dove nidificano aironi -detti anche “garze”); Graziana = garanzia; Graziano = à gran zio; ò gran zia; Greta = grate; terga;
Iacopo = ài poco; ciao, Po!; Ida = dai!; Igor = giro; rigo; Imelda = me li dà; Imelde = mi lede; Imperia = impari è; mi è pari; Irene = ernie; Iris = risi; Siri; Irma = armi; mari; mira; rami; rima; Isabella = a sillabe; Italo = àlito; alito; Ivan = navi; vani; Ivano = à vino; ò navi; o navi!; ovina; Iva = vai; via; Ivo = voi;
Lapo = op-là; palo; Laura = l’urla; Lavinia = inalavi; Leonardo = oleandro; Lia = ali; Liana = inala; Lidia = Alidi (discendenti di Alì, genero del profeta Maometto); laidi; li dai; Liliana = inalali!; Lina = alni; Lisa = sali; Livia = viali; Livio = i voli; olivi; ovili; Lucia = cauli; Luciano = inocula; Lucio = colui; Ludovico = covi (II persona singolare dell’indicativo prrsente o III persona singolare del congiuntivo presente di “covare”) duol; Luisa = lui sa…;
Maddalena = manda Leda; Manuela = manuale; una mela; Mara = arma; Marco = croma; Margherita = tirar maghe; Maria = amari; armai; ramai; riama; Mario = amori; moria; ormai; riamo; Marino = romani; Marisa = amarsi; Marta = tarma; trama; Martino = rimonta; Marzio = mio zar!; Massimiliano = assalì omini; Matteo = è matto; ometta (cong. presente del verbo “omettere”); Mattia = matita; Maurizio = muori, zia!; Melania = animale; Melissa = messali; Michela = che lima!; che mali!; Michele = che lime!; che meli; Mila = lima; Milena = lamine; le mani; melina; mènali!; Milo = limo; moli; Mina = mani, Mino = nomi; Miranda = madrina; rimanda; Mirella = armille (braccialetti rigidi, specie quelli terminanti a testa di serpente); Moira = aromi; Monica = camino; manico; Morena = armeno; Moreno = romeno;
Nadia = andai; Natale = altane; Narciso = carnosi; sorcina; Nereo = onere; Nevio = ovine; Nicola = càlino (cong. pres. del verbo “calare”); con ali; in calo; lancio; Nicoletta = tentacoli; Nicolò = coloni; Nina = nani; Nino = inno; Noemi = moine;
Ofelia = afelio (punto di massima distanza dell’orbita di un pianeta dal Sole); Olga = lago; gola; Olindo = il dono; li dono; li donò; Omar = armo; ramo; mora; orma; Onorio = ò onori; Oreste = stereo; Oriana = ariano; anario (aggettivo usato per indicare etnie e civiltà non ariane, ossia non indo-europee, in particolare quelle dell’India precedenti la venuta degli Arii); Orlando (e Rolando) = lòrdano; Ortensia = senatori; Oscar = corsa; Osvaldo = vado sol; Ovidio = ovoidi; vi odio;
Palma = lampa; Palmira = la prima; ma parli!; mi parla; Patrizia = parti, zia!; Patrizio = parti, zio!; Pia = api; Piera = Arpie; Pietro = perito; poteri; Pina = pani; Pio = poi; Prassede = depressa;
Raimondo = dono armi, dono rami; mandi oro; mando ori; mi adorno; mi ràdono; mi ròdano; Rania = arnia; Rebecca = beccare; Remo = more; Renata = anatre; antera; natare (= nuotare); Renato = notare; Renelda = le renda; Riccardo = raccordi; Rinaldo = ladroni; Rita = arti; tarì (antica moneta siciliana di origine araba); [ella] tira; Roberto = re robot; Rocco = croco; Romilda = là dormi; Romina = marino; Rosa = arso; orsa; sarò; Rosalia = ali rosa; salario; Rosanna = non sarà; Rossana = assonar; sa sonar; son arsa; son rasa; so sanar;
Salvatore = trova sale; Sara = arsa; rasa; sarà; Sauro = suora; Saverio = evasori; vi è rosa; Sebastiano = son abate, sì!; sei bastano; Serena = arnese; Sesto = tosse; Severina = si venera; Severino = rese vino; re visone; Simona = mi sano; sònami; Simone = semìno (piccolo seme); sèmino (presente indicativo del verbo “seminare”); Silvana = invalsa; slavina; Silvano = in salvo; invalso; Silvestro = svestirlo; Silvia = salivi (NB: è stato osservato che nel famoso carme di Giacomo Leopardi “A Silvia” la prima stanza -che principia “Silvia, rimembri ancora/ quel tempo della tua vita mortale…/– termina con “salivi” -anagramma di “Silvia”-: “il limitare di gioventù salivi?”); Silvio = il viso; Siro = orsi; riso; Sisto = tossi; tossì; Sofia = afosi; i sofà; Sonia = asino; sonai; Stefania = fantasie; seta fina; Stefano = nefasto; Stella = stalle; Susanna = s’annusa;
Tamara = armata; Tecla = celta; Teodora = odorate; te adoro; te odora; Teodoro = odoro te; Teresa = estera; estrae; Tina = nati; Tino = noti; Tiziana = zia Tina; Tiziano = notizia; Tobia = abito; boati; Tommaso = sommato; Tosca = casto; costa;
Uberto = tubero; Ulisse = sul sei; Urbano = rùbano;
Valentino = ventolina; Valeria = alveari; Valerio = voliera; Vania = à navi; Veronica = è corvina; invocare; Viola = oliva; Violetta = vialetto; vile atto; Virginia = giri vani; Vitale = velati; Vito = voti; Vittore = rivetto; Vittoria = riattivo;
Zeno = zone.
CON ALTRI ANTROPONIMI
Adriano = Doriana; Anita = Tania;
Carla = Clara;
Diana = Dania; Nadia; Dorotea = Teodora;
Elda = Leda; Elio = Iole; Enzo = Zeno; Iolanda = Aladino;
Ivana = Vania;
Milva = Vilma.
NOMI STORICI, LETTERARI E FITTIZI
Aladino =dona ali; Iolanda; Alarico = arcolai; Alcibiade = cade alibi; Alcinoo = colonia; Amilcare = camerali; la cremai; Amleto = è malto; è molta; la temo; Amos = soma; Antioco = canto io!; Apelle = le pale; Aramis = Marisa; Areta = arate; Ario = Oria; Aronne = renano; Arsace = ascrea (della città di Ascra in Beozia, patria del poeta Esiodo, e per estensione proprio della poesia didascalica coltivata da quest’ultimo); cerasa; è sacra; éscara; Arsinoe = è orsina; inerosa; re asino; sia nero; Artabano = bara nota; Artù = ruta; tura (pres. indicativo del verbo “turare”); urta (pres. indicativo del verbo “urtare”); Ati = ita; Tia; Atreo = à otre; rateo; Attila = lattai; Aureliano = laurea noi; Averroè = e erravo…; ora è ver;
Belisario = abili orse; bile irosa; lei sobria;
Caligola = o gallica!; la logica; Caracalla = cala l’arca; calca l’ara; Cartesio = certo sai…; Catilina = lanciàti; lànciati!; Catone = contea; Cheope = epoche; Cicerone = cerco nei; Cleopatra = pera colta; re placato; Cordelia = reca lodi; Cosroe = ceroso; Creso = corse; Cristo = scorti;
Decio = e dico;
Elagabalo = lega al boa; Elia = a lei; Eloisa = e lo sai; Epaminonda = dama impone; danna empio; manda pieno; Eraclito = colta eri; la recito; Erode = ode re; Erone = onere; Esiodo = odiose; Ester = terse;
Farnace = cenar fa; c’era fan; Faust = stufa; Fedro = frode; Festo = foste; Fidia = afidi; Filone = felino; Frine = freni;
Galeno = angelo; golena; l’agone; la nego; lo nega; Geremia = gemerai; Gerone = genero; Giosuè = esiguo; Golìa = aglio; Gorgia = Raggio;
Ibico = obici; Isacco = coscia; Isocrate = c’era sito; così atre…; Isotta = tosati;
Laerte = è l’arte; la rete, le rate; le tare; Lear = Lare; Levio = ovile; Lisia = i sali; Lutero = le urta; rotule;
Magone = genoma; gòmena; Maometto = amo totem; Mecenate = teme cane; Medoro = e dormo; e mordo; Mercurio = curi more; curo mire; Mida = diam!; Milone = limone; monile; Milziade = alzi medi; Mirone = minore; romeni; Mitridate = datemi tir!, Mosè = some;
Narsete = Ernesta; esterna; Nerone = non è re; Nerva = verna (schiavo nato in casa nell’antica Roma);
Orode = odore; Omero = ò more; Romeo; Orfeo = eforo (alto magistrato della città di Sparta); Origene = o generi!; re genio;
Pilato = pilota; Pindaro = pandori; Pinocchio = oh, piccino!; Pitagora = ripagato; Platone = pentola; polenta; Plinio = piloni; Pollicino = con i polli;
Ramsete = mestare; Rambo = ombra;
Sacripante = c’era spinta; Saladino = dona sali; la snodai; Salomone = meno sola; sono lame; sono mela; Sansone = annesso; Sardanapalo = arando salpa; orna la spada; parla da sano; Sargon = sgrano; sòrgan!; Saul = sula; Scipione = ci esponi; Semiramide = esime madri; mi arde semi; Seneca = Cesena; Serse = resse; Seti = tesi; Socrate = costare;
Tacito = attico; citato; coatti; Talete = alette; eletta; Tamerlano = matronale; Tancredi = tridacne; Teia = atei; Temistocle = eclettismo; Teofilatto = fatto lieto; Tigrane = granite; Tiridate = i datteri; Tirone = nitore; Totila = lottai; Traiano = a traino.
Valente = levante;
Zenobia = ben ozia.
NOMI MITOLOGICI
Adone = e dona; Alcinoo = colonia; Altea = alate; Amon = mano; Ammone = mènoma; Anat = tana; Anchise = schiena; Andromeda = domandare; dona, madre!; Anteo = aneto; Teano; Anubi = Nubia; Aracne = carena; Ares = rase; sera; Aretusa = è satura; Argo = agro; gora; Aristea = Asteria ; Aristeo = osteria; Arpia = paria; Artemide = meditare; Astarte = restata; tastare; Atalanta = alta anta; alta tana; Ate = età; Tea; Atena = è nata; Atreo = Erato = reato; rateo; Attis = stati; Averno = Verona;
Baal = alba; Bacco = bocca;
Caino = acino; à noci; Calipso = pascoli; Cariddi = ricaddi; Caronte = cartone; Chimera = che mira!; Chirone = re chino; Cibele = celibe; Circe = ricce; Cloto = colto;
Dedalo = dà lode; Dònar = nardo;
Echidna = chiedan; chi ne dà?; Ecuba =c’è bua…; Edipo = epodi (componimenti lirici o satirici della poesia greca e romana); Epona = ò pane; Era = are; Eracle = celare; Erato = orate; Ermete = temere; Eros = orse; Evandro = dov’eran?;
Fetonte = fé notte; fettone;
Garuda = guarda!; Gerione = o generi!; Origene; Giano = agoni; Giasone = esagoni; esìgano; Giove = ogive; Giunone = ingenuo;
Icaro = Còira; Idra = radi; Iro = ori; Iside = desii;
Learco = calore; colare; corale; Lapita = palati; Lapiti = pitali; Loki = kilo;
Manto = monta!; Marte = tarme; trame; Medea = edema; Medusa = desuma (cong. presente del verbo “desumere”); su, dame!; Mitra = ritma!;
Nearco = canore; carneo; cornea; Neleo = leone; Nereo = onere; Nesso = senso; Nestore = esterno; Noè = neo;
Odino = ò doni; ò nodi; Opi = pio; Osiride = risiedo;
Pallade = padella; Parca = capra; carpa; Penati = patine; Perseo = è preso; o serpe!; Pitone = nipote; topine; Prometeo = opteremo;
Satiro = rosati; Saturno = un sarto; Selene = lesene; Sirena = arnesi; resina; Sisifo = i fossi; Siva = vasi;
Talia = alita; Tanit = tanti; Temi = mite; Tersicore = cortesi re; Teseo = è teso; ò sete; Teti = etti; Tia = Ati; Tiche = cheti; Tifone = è finto; Titani = i tanti; Titano = à tinto; Tritone = tintore; tornite; tortine; trotine; tre toni;
Urano = anuro; nuora;
Vesta = vaste;
Zeus = Suez.
Alcuni nomi propri (geografici e di persona) si possono anagrammare l’uno con l’altro, creando così catene di anagrammi:
Adige = Agide = Egadi = egida; albe = Ebla = Elba; Aden = Ande = Neda; Mosa = Samo = soma; Dania = Diana = Nadia.
Concludiamo la nostra rassegna con gli anagrammi dei titoli dei due poemi omerici, che sono straordinariamente pertinenti al tema epico: ILIADE = IDEALI e ODISSEA = ASSEDI.